O projektu

  • Projekt Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika pokrenut je godine 2005. te je najprije predstavljen zajednici na sastanku održanom u Istria Sports Club (Astoria, New York), na kojem je bilo više od stotinu Istrana, govornika vlaškog i žejanskog jezika i njihovih članova obitelji. Projekt je pokrenut s ciljem dokumentiranja, opisivanja i analiziranja jednog ugroženog jezika ne samo za znanstvene svrhe već i na upotrebu i za potrebe zajednice. Godine 2007. proširen je kako bi obuhvatio ne samo New York već i Hrvatsku kroz suradnju udruge Tragovi i Etnografskog muzeja Istre. Prošireni ciljevi projekta uključuju:

    • osnivanje zavičajnih muzeja/kulturnih centara u Šušnjevici i Žejanama

    • edukaciju članova zajednice i njihovo izravno uključivanje u očuvanje svojeg jezika i kulture

    • stvaranje jezičnog korpusa i regionalne digitalne arhive jezika i kulture koji bi služio potrebama zajednice, ali i istraživača

    • prikupljanje, digitalizaciju i objedinjavanje svih tipova materijala vezanih za jezik i zajednicu u digitalne i fizičke arhive

    • promoviranje povećanog vrednovanja i upotrebe jezika

    • promoviranje proučavanja jezika i kulture.

     

    Različiti dijelovi projekta osmišljeni u cilju ostvarivanja ovih ciljeva trenutno su u tijeku.

    S obzirom na naše ciljeve, željeli bismo uspostaviti kontakt i suradnju s istraživačima i drugim osobama koje zanimaju ovaj jezik i zajednica.