Vlaško/Žejansko/Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

  • Utipkaj ili zalijepi riječ

    Upute


    O rječniku | Preuzmi font

    Prikazujem rezultate 1 do 10 od 213

    ṃ

     ([mmm]) uzv. (Ž) KRATICE | IZGOVOR
    hm. 

    m-

     (J, Ž) nenagl. oblik dativa i akuzativa lične zamj. 1. l. jedn. ispred vokala KRATICE | IZGOVOR
    mi; me; v. i̭o. 

    ma

     vezn. (J, Ž) KRATICE | IZGOVOR
    ali, no; ma; nego; ma tu núşte åri (S) - ali (ma) ti nešto imaš; ma čé am i̭o facút? (Ž) - ma (ali) što sam ja učinio?; nó nú-i̭ fóme, ma lu feţóri (S) - mi nismo gladni, nego djeca. 

    mácar

     pril. (G, Ž) KRATICE | IZGOVOR
    makar, barem; mácar tréi̭ míseţ (G) - makar tri mjeseca; mácar ån ali dói̭ (Ž) - makar (barem) godinu ili dvije. 

    macní se

     povr. (J) KRATICE | IZGOVOR
    pomaknuti se. 

    mačirå

     tr. (S) KRATICE | IZGOVOR
    mljeti; grấvu nú se tråže-n mórę ni måčirę - pšenica se ne vozi u mlin ni(ti se) melje. 

    máɣar

     (Ž), magári (J) vezn. KRATICE | IZGOVOR
    čak i ako, makar i; máɣar se nú-ţ i̭e po vólʼi (Ž) - čak i ako ti nije po volji; i̭e mę́re magári si åte zíle (S) - on ide makar i u druge dane. 

    maǧór

     (tal.) KRATICE | IZGOVOR– v. capurál maǧór. 

    mahúna,

     -e, -ele ž (Ž) KRATICE | IZGOVOR
    mahuna; fažólu â fåče mahúne - grah pravi mahune. 

    mai̭

     (J, Ž) čestica (sa značenjem "više") za tvorbu komparativa pridjeva i priloga ako je nenaglašena (mai̭ bíre - bolje) i superlativa ako je naglašena (mái̭ bíre - najbolje) (naglašeni oblik rijetko måi̭); mai̭ múnt, mai̭ múnd (J) KRATICE | IZGOVOR
    više; mai̭ bíre (J, Ž) - bolje; mai̭ strímtę (J) - uža; mai̭ t″åro (J) - jače; mai̭ cåd - topliji; mai̭ apói̭ (J) - poslije, kasnije; mai̭ muşåte nego i̭åle (J) - ljepše od njih; i̭o mai̭ volés lóvu (J) - ja više volim lov; núşcum mai̭ drugåče (J) - nekako drugačije; mai̭ húi̭e (K) - lošije; mai̭ múnt vóte (J) - više puta; tót mai̭ vréd (Ž) - sve brže; mai̭ aprópe (Ž) - bliže; mai̭ lấhco (Ž) - lakše; mai̭ råd (Ž) - radije; mai̭ depårte (Ž) - dalje; o mấrva mai̭ mårle (Ž) - malo veći; nícad mai̭ fíni mę́re! (Ž) - nikad [nije bilo] finijih jabuka; mai̭ mún (mai̭ múnd) vấrste (Ž) - više vrsta; tấrstu a fóst mai̭ depårte nego ríca (Ž) - Trst je bio dalje nego Ri-jeka; če-i̭ mái̭ dulʼče-n lúme? - što je najslađe na svijetu?; de trukíńe åren mái̭ muŋ córist (S) - od kukuruza imamo najviše koristi; mái̭ amańt″e (J) - ponajprije, prije svega; mái̭ mund (J) - najviše; ţấle mái̭ muşåtele fę́te (S) - (one) najljepše djevojke; mái̭ apoi̭ (J) - naposljetku, nakon svega; mái̭ bíre (J) - najbolje; mái̭ puţín de i̭élʼ (J) - najmanje njih; mái̭ munt (J) - najviše; mái̭ mańt″e (J) - najprije, ponajprije; mái̭ mai̭åńt″e (Ž) - ponajprije, prije svega; cấnd i̭e våca mái̭ ɣrę́? când â pre pičór ståi̭e (Ž) - kada je krava najte-ža? kada stane na nogu; mái̭ víşe (Ž) - najviše; mái̭ búra cårne (Ž) - najbolje meso; čå č-am måi̭ rad (Ž) - ono što mi je najdraže, ono što najviše volim; čå če-m i̭e måi̭ drågo-n lúme (N) - ono što mi je najdraže na svijetu; (čela) mái̭ betấru fílʼ (Ž) - (onaj) najstariji sin; čela mái̭ mícu (Ž) - (onaj) najmanji; mái̭ tírera (Ž) - najmlađa. 

    Prikazujem rezultate 1 do 10 od 213