Sjećanja iz Šušnjevice (Šušnjevicę) i okolnih sela

  • < Natrag

    Prvi dan škole


    Tekst Prijevod

    A ja, pârva zi de škola m-a låt fråtele ku sire, ši jo n-am štivut niš, jo-m-- Mire maještra ântrebåt-a kum mi se kljęme måja ši čåče. Jo-m mislit ke-j ča toturo. Ke kum ur, ke ši åt. Mije fost-a måja ši čåče Antonio ši Antonia, e lu fråte fost-a Antonio ši Ivåna. Ši pokle n-a ântrebåt, ma ke če noj nu sno de tot o måje. „Aj ke âsmo", zis-as. Ke zåč ântręba? Šå ke jo k-am zis ke-j Antonia, e je ke-j Giovanna, po talijånski. Ver te nesmi! Ča-m štivut?! Ničur nu mj-a spus. E č-oj ziče? Jo-m zis kum-am štivut.

    < Natrag