Kola
1) Čâsta-m hmo respilit de dren uskåt, za fåče pre tråpan kaj pre torno glavinele de kola.
2) Voj fåče škuljile pre glavine.
3) Hmoče-m prontęjt tot za pre tråpan kaj pre tornu, za fåče glavinele.
4) Voj senjęj za fåče škuljile lu pålci.
5) Voj fåče ku bulinu senjåli za škuljile lukrå.
6) Voj pošnji fåče škuljile.
7) Lukru pålci za pre kola.
8) Voj pure pålci ân glavina.
9) Lukru platicele.
10) Ši-m senjęjt juva vor veri škuljile. Kân trapanęjt škuljile, voj hiti sus.
11) Kântra čå voj senjęj ku šestaru okoli za senjęj ke fije tot mušåt tondo.
12) Kân tondajn, ča vota voj pure låmele sus.
13) Voj ku kosica ca cej majširoko taljå, e pokle voj ku lima zlimęj.
14) Tålju ku trånča låmicele za pure pre kola de lamarine de ur milimetru.
15) Lukru låmica, stondes za pre kola pure, ši kân fusere jušto voj zvrtęj škuljile, ši zebrokęj, ši voj hiti-vo sus.
16) Klades låmica pre kola.
17) Voj ân morš inka maj stisni.
18) Klades čåvli ân låma. Voj stisni-le ku klištile.
19) Voj žbadiljęj ku žbadilju okoli, neka fije mušåt.
20) Voj zlimęj ku lima lęmna de okoli, ke fije jušto ku låmica.
1) Ovo sam raspilio od osušenog drena za napraviti bušilicom kao na tokarskom stroju glave kotača.
2) Napravit ću rupe na glavi.
3) Sad sam pripremio sve na bušilici kao na tokarskom stroju za izradu glava.
4) Označit ću gdje ću napraviti rupe za palce (prečke).
5) Točkalom ću označiti gdje ću napraviti rupe.
6) Počet ću raditi rupe.
7) Radim palce za kotače.
8) Stavit ću palce u glavu.
9) Radim platice.
10) I označio sam gdje će doći rupe. Kad izbušim rupe, montirat ću.
11) Šestarom ću okolo označiti da bude sve lijepo okruglo.
12) Kad bude okruglo, onda ću staviti okov.
13) Kosicom ću odrezati što je preširoko, a poslije turpijom izgladiti.
14) Stolnim škarama režem okove za kotače. Od lima od jednog milimetra.
15) Radim okov, savijam ga za kotač. Kad bude na mjeru, izbušit ću rupe, staviti zakovicu i montirati.
16) Stavljam okov na kotač.
17) U škripu ću još jače stisnuti.
18) Stavljam čavle na okov kotača. Stisnut ću ih kliještima.
19) Izbrusit ću okolo na brusilici da bude lijepo.
20) Izgladit ću turpijom drvo, okolo, da bude u ravnini s okovom.
