Matematika mi se sviđala
E matematika m-a pijažęjt, ši majbur am fost ân razred de matematika. Saka sęra verija la mire susezi kontrolvęj ši pisęj računele. E kân verija ân damaręca ân škola, toc âm verija pisanka kontrolęj. S-am jo žbaljęjt, žbaljęjta toc. Ali jo n-am-- Valja mire ča posebno pijęžajta ši mije ča fost-a lâhko. Mije fost-a dosta untråt ratå. Se n-am rezumit untråt, do vote-- ši jo-m fost sigurân. E bur am ši za åto, ali åto n-am baciljęjt. Baciljęjt-am samo nu-m-- nu mnj-a vut čire žutå ni nu m-a vut čire neganjęj. E jo-m fost bur ân škola. Ântru majbur am fost ši za matematiku majbur.
PrijevodMatematika mi se sviđala i najbolji sam bio u razredu u matematici. Svake večeri bi dolazili susjedi kod mene kontrolirati i pisati zadatke. A kad bi ujutro dolazio u školu, svi bi kod mene dolazili bilježnicu kontrolirati. Ako sam ja pogriješio, pogriješili bi svi. Ali ja nisam-- Valjda se to meni posebno sviđalo i meni je to bilo lako. Meni je bilo dosta jednom pokazati. Ako nisam razumio odjednom, dva puta-- i ja sam bio siguran. A dobar sam i za drugo, ali za drugo nisam mario. Mario sam, samo me nije-- nije mi imao tko pomoći niti me je imao tko tjerati. A ja sam bio dobar u školi. Među najboljima sam bio, a za matematiku najbolji.
