Papuče su to bile
Cavåtele ča fost-a. Ku koža-m ši jo de pork fakavęjt cavåte. Kopita de lęmna bivęjt-a. Ši hmoče tu purijaj de žos, na, ke me domisles, roba kaj de punjåva, ali de čevå maj- pre sta kopita ši de supra fačęjaj na måkinu mušåt kaj cavåta. Ši pre sta kopita, ši de žos fija vajka, kum ća-m zis, nušte de pån, ali nušte majgroso, ši pokle sta kože okoli ši ča kârpijaj. Koža kârpijaj de ča åto gorinjo ši ân podije ramaręja nušte un bob majgroso. Ali pre-- Kân ploija, te raj fost restegni ku čå. Ši kân snižija, moręjaj pazi ke t-er učide.
PrijevodTo su bile natikače. Sa svinjskom kožom sam i ja radila papuče. Džon je bio od drva. I sad si ti stavljao odozdo [odozgo?], samo da se sjetim, materijal kao od deke ili od nečega više-- na to kopito i odozgo si šivao na mašinu, lijepo kao papuču. I na tom džonu, i odozdo [odozgo?] je bilo uvijek, kao što sam ti rekla, nešto od filca ili nešto deblje, i poslije ta koža okolo i to si šivao. Kožu si šivao s ovim gornjim, a u sredini je ostajalo nešto malo deblje. Ali po-- Kad je kišilo, bio bi se poskliznuo s tim. I kad je snježilo, morao si paziti da se ne ubiješ.
