Lesson number 9 - "On the phone"

What’s your (telephone) number?
Če-j će/ve lumeru de telefon? (informal/formal); Karle-j a tev broj de telefon?/Karle-j a vostru broj de telefon? (informal/formal) (Ž)
My number is...
Me lumer âj…; A mev broj de telefon je... (Ž)
Could I speak with Ivan?
Če pok ganęj ku Ivan?; Â pok kuvintå ku Ivan? (Ž)
Is Ivan home?
Če-j Ivan akåsa?; Je Ivan ân kåsa? (Ž)
He’s not here.
Je nu-j ånča.
She’s not at home.
Jå nu-j akåsa.
They went out.
Jelj av mes afåra./Mes-av afåra.
May I leave a message?
Če pok laså sporuka?; Pok laså poruka? (Ž)
I’d like to leave a message.
Raš laså sporuka.; Laså raš poruka. (Ž)
Sure./Yes.
Siguro./Ja.
Ask him to call me./Ask her to call me.
Ântręba-l neka me kljęma./Ântręba vo neka me kljęma.
I’ll call him later./I’ll call her later.
Jo voj âl kljemå maj kâsno./Jo voj vo kljemå maj kâsno.; Jo-l voj kljemå datunče./Jo voj vo kljemå datunče. (Ž)