• HR
  • EN
  • Home
  • Join us

  • Contact us
Main menu
  • Learn
  • Community voices
  • Resources and libraries
  • Participate and communicate
  • News and events
  • About us
  • Home
  • Community voices
  • People and memories
  • Memories from Šušnjevice and surroundings
  • Jo kaptåjan kân čelji majbetâri sopija
Categories
  • Home
  • Learn
    • The language and community today
    • The origin of the language
    • Maps
      • Interactive map
      • Tourist maps
      • Other maps
    • Language lessons
      • Everyday language
      • Pronunciation
      • Writing
  • Community voices
    • People and memories
      • Memories from Žejân/Žejane
      • Memories from Šušnjevice and surroundings
    • Stories from the past
    • Kum se fåče?
    • Literary corner
    • Children's corner
  • Resources and libraries
    • Vlaški/Žejanski/Istro-Romanian – Croatian Dictionary
    • Photo albums
    • Music gallery
    • Library
  • Participate and communicate
    • Help us preserve our language
    • Join us
  • About us
    • About us
    • About this project
  • News and events

Jo kaptåjan kân čelji majbetâri sopija

Miro Belulović lu Fåbro from Šušnjevica remembers how he learned to play his accordion (audio clip 1), tells the story about the fox and the wolf (audio clip 2), talks about how people prepared for the carnival in the past (audio clip 3), recalls the customs related to May Day (audio clip 4) and the lighting of midsummer bonfires and tying of walnut trees with rye hay (audio clip 5).

 

How I started playing an accordion A fox and a wolf On Ash Wednesday we'd go party in carneval clothes On Mayday, we gave the girls flowers On St. John's Day they burned fires and tied rye hay around walnut trees

Learn

  • The language and community today
  • The origin of the language
  • Maps
  • Language lessons

Community voices

  • People and memories
  • Stories from the past
  • Kum se fåče...?
  • Literary corner
  • Children's corner

Dictionary

  • Vlaški / Žejanski / Istro-Romanian-Croatian dictionary
  • Photo albums
  • Music gallery

Participate and communicate

  • Help us preserve our language
  • Join us

About us

  • About us
  • About this project
  • Join us

  • Terms and conditions
Copyright © 2026 All rights reserved Izrada web stranica